Ga naar de inhoud

YCSH goedkeuringswachtwoorden voor verwarming

  • E24*10R06/02*5936*00
  • E49*122R00/06*1050*00
  • CE EMC DL-240923008EC
  • CELVDDL-240923017SC

YCSH stationaire verwarming · Installatie-instructies, gebruik en onderhoud

Beoogd gebruik van verwarming

De verwarming is ontworpen om warmte te leveren en een comfortabele temperatuur te handhaven in de volgende voertuigen en ruimtes :

  • Voertuigen : Auto's, bestelwagens, caravans en campers.
  • Gesloten ruimtes : Chalets, garages, loodsen en andere soortgelijke omgevingen.

Bedrijfskenmerken :

  • Werkt onafhankelijk van de voertuigmotor, gebruik van diesel als energiebron.
  • Vereist elektrische aansluiting 12 V die een onmiddellijk verbruik van minimaal 10 A.
  • Inclusief automatische temperatuurregeling via een sensor geïntegreerd in het bedieningsscherm.

Opgemerkt : Deze apparatuur biedt efficiënte en autonome verwarming voor een breed scala aan toepassingen.

Normen voor installatie in het voertuig

  1. Bescherming tegen hitte en morsen : bescherm nabijgelegen onderdelen en voorkom dat mogelijke lekken andere componenten beschadigen.
  2. Afstand en ventilatie : houd gepaste afstand en zorg voor voldoende ventilatie in het compartiment.
  3. Beschermende materialen : gebruik indien nodig vuurvaste/thermische beschermingsmaterialen.
  4. Identificatie van apparatuur : na installatie, plak een kopie van de fabrikantsticker op een zichtbare en toegankelijke plaats op het voertuig.

Normen voor montage in het voertuig

  1. Het gebruik van loskoppelbare fittingen op uitlaat- en brandstofleidingen is verboden.
  2. De uitlaat- en inlaatleidingen moeten worden vastgezet met de meegeleverde klemmen en naar buiten uitkomen.
  3. Het installatieoppervlak moet volledig vlak zijn (gebruik anders een montageplaat).
  4. Op houten oppervlakken : Snij rond de uitlaatpijp en laat 2 à 3 cm vrij, of snijd de omtrek af zodat deze op het plaatwerk van het voertuig rust.

Brandstoftoevoer

  • Via “T”-aansluiting of aansluiting gemonteerd op de voertuigtank.
  • In draagbare versie, de in de verwarming geïntegreerde tank kan worden gebruikt.
Belangrijk : De tank die bij niet-draagbare modellen wordt geleverd, voldoet niet aan de essentiële normen voor gebruik in voertuigen (niet geaccepteerd voor technische keuring). Sluit hem aan op de tank van het voertuig met de accessoires uit de set.
  • Niet geaccepteerd voor technische keuring in Spanje.
  • De verwarming moet op de tank van het voertuig worden aangesloten met behulp van de accessoires die in de installatieset zijn meegeleverd.

Het bij de uitrusting geleverde T-stuk kan alleen op voertuigen worden gebruikt zonder voorpomp in de tank. (Anders, Bij het starten van de motor komt er diesel uit de uitlaat/inlaat van de verwarming).
Afhankelijk van het type voertuig, het jaar, enz., hij kan op de GO of RETURN worden gemonteerd ; in sommige gevallen, een terugslagklep is nodig om de brandstofleiding van het voertuig niet teleur te stellen.
De beste manier is om het stopcontact te gebruiken dat bij de apparatuur is geleverd. Sommige tanks hebben al een behuizing of frees voor installatie, en sommige voertuigen hebben zelfs een pre-installatie voor onafhankelijke verwarming.

De brandstofleiding moet zo kort mogelijk zijn, met inachtneming van een maximale afstand van 5 M.
Il est recommandé d’installer la pompe près du réservoir, tussen 0 et 1 M, ou jusqu’à la longueur maximale du câble de la pompe, le tronçon le plus long restant toujours entre la pompe et le chauffage (maximaal. 4 M).

Système d’échappement

⚠ Avertissement important :
L’équipement est conçu et réglé pour fonctionner avec le tube d’échappement d’origine fourni. Il n’est pas recommandé de modifier sa longueur.

Si une extension est nécessaire, elle ne doit pas dépasser 30 cm supplémentaires, en conservant le même diamètre et les mêmes caractéristiques que le tube original. Une modification incorrecte affectera les performances, provoquera l’accumulation de suie et un fonctionnement irrégulier.

  • La sortie doit être installée de manière à éviter totalement l’entrée des gaz dans l’habitacle.
  • Maintenez la sortie d’échappement éloignée de toute ouverture ou prise d’air de l’habitacle.

Admission d’air de combustion

⚠ Avertissement important : Le tube d’admission de combustion est calculé et réglé pour cet équipement. Il est strictement interdit de l’allonger ou de modifier son diamètre ou ses caractéristiques. Seul un raccourcissement est autorisé si nécessaire pour l’installation.

Toute modification non autorisée peut provoquer une combustion incomplète, des dysfonctionnements, une accumulation de suie et l’annulation de la garantie.

  • Lucht voor de verbrandingskamer mag niet uit het voertuig worden gehaald.
  • De inlaat moet worden geïnstalleerd/beschermd om verstopping te voorkomen.

Inlaat voor warme lucht

  • Kan van binnenuit komen (recirculatie) of van buitenaf (schone lucht, niet vervuild door uitlaatgassen).
  • Als de lucht van buiten komt : bescherm het kanaal met een scherm en positioneer de inlaat om verontreiniging door schadelijke gassen te voorkomen.

Uitlaat voor warme lucht

Kanalen moeten veilig worden geïnstalleerd. Het is absoluut noodzakelijk dat de uitgang niet geblokkeerd kan worden.
Voor een boiler met warme luchtinlaat gezamenlijk gebruikt, Het wordt aanbevolen om een Y om de stroom warme lucht te verdelen.

Installatie

Toegestane montageposities

  • Aanbevolen : positie normaal.
  • Van plan : tot 30°, met het onderste uiteinde richting de warmeluchtuitlaat.
  • Geroteerd : 90° aan één zijde ; dieselinlaat en bougie altijd bovenaan.

verwarming inbouwpositie ycsh dieselinlaat bovendeel

Buiten montage

  • Spatbescherming : beschut tegen water, sneeuw of vuil.
  • Oriëntatie : horizontale, neerwaartse uitlaat, kantelen tot 30° ; si rotatie 90°, kaars- en dieselinlaat altijd bovenaan.
  • Gasafvoer : de uitlaatpijp moet zo gericht zijn dat gassen niet naar het voertuig kunnen terugkeren of gevoelige onderdelen kunnen aantasten. Lichte neerwaartse kanteling of afvoergat 4 mm aanbevolen.
  • Afstanden : Zorg voor voldoende afstand tussen het uitlaatsysteem en warmtegevoelige onderdelen. Vermijd contact met elektrische kabels, slangen, brandstofleidingen en plastic onderdelen.
  • Stevige fixatie : de verwarmer moet stevig worden bevestigd met de originele ankers om schade door trillingen te voorkomen.
  • Waterdichte steunen en dozen : gebruik specifieke steunen of waterdichte dozen om de kachel te beschermen tegen schokken en spatten van water/sneeuw.

Changement de position du faisceau de câbles

  • Retirez le capot supérieur.
  • Faites passer le câble sous le moteur vers l’autre extrémité.
  • Retirez le bouchon en caoutchouc opposé avant de placer le câble.
  • La longueur utile du câble sera réduite.
  • Replacez le bouchon d’origine et remontez le capot supérieur.

Montage et fixation du chauffage

Pour garantir une installation sûre et stable :

Perçages :

  • Échappement.
  • Admission d’air pour combustion.
  • Connexion de carburant.

Utilisation de la plaque de montage :

Obligatoire si la surface n’est pas plane, présente des irrégularités ou nervures.

La plaque assure un appui complet et stable du chauffage, évitant déformations et dommages.

Fixation et surface de support :

  • Ne jamais poser le chauffage directement sur irrégularités, objets, câblage, isolants ou autres composants.
  • Le contact de la carrosserie (aluminium ou plastique) avec des éléments externes peut provoquer des déformations bloquant le moteur et entraînant des dommages irréversibles non couverts par la garantie.

Étanchéité :

  • Installer correctement le joint fourni pour éviter l’entrée de gaz par les trous réalisés.

Séparation minimale par rapport aux murs et meubles

Recommandé : 5 cm. Anders :

  • Carrosserie aluminium : peut être collée (chauffe peu).
  • Carrosserie plastique : minimum obligatoire 2 cm (difficulte démontage/entretien).

Conduits d’air chaud

Installer les tuyaux de manière sécurisée. Sans conduit d’aspiration, maintenir la grille ; sinon, utiliser une grille équivalente 2kW ou 5kW selon le modèle.

Ne pas aspirer l’air chaud directement à la sortie ; éloignez-le au maximum. Évitez les courbes prononcées dans les 10 cm et coudes à 90° à la sortie pour éviter surchauffe et erreurs.

Tuyau d’échappement version portable

  • Section courte : uniquement pour usage extérieur, pour chauffage posé au sol, peut être pliée pour diriger les gaz latéralement.
  • Section longue : pour installation fixe, double couche, plus robuste, peut être coupée et inclure un silencieux ; la section courte se place après le silencieux.

tuyau échappement long et court ycsh

Installer l’admission de combustion pour éviter l’aspiration de gaz d’échappement.
Protéger contre l’entrée d’air, eau, boue, neige. Échappement aussi droit que possible, incliné vers le bas ; prévoir perçage de drainage en cas de « ventre ».

Silencieux : comme sur l’image ou horizontal légèrement incliné vers le bas. La section finale après le silencieux doit pointer vers le sol.

échappement à 90° chauffage ycsh

Inclinaison idéale : 15–90° (peut être vertical). Côté connecteur électrique = sortie, doit être plus haut.

posicion montaje bomba gasoil calefaccion ycsh
Opgemerkt : Pompe silencieuse fournie. Si elle est bruyante, vérifier position et présence d’air. Pour purger, mettre vertical et faire fonctionner jusqu’à élimination de l’air.

Installation du panneau de contrôle

Le panneau inclut une sonde de température : un mauvais emplacement fausse la lecture.

  • Ne pas installer devant un courant d’air ni sur surface métallique.
  • Manipulation excessive chauffe le panneau et fausse temporairement la lecture.
  • Si rallongement par coupe/épissure : ne pas inverser les câbles (écran endommagé, pas de garantie).
  • Pas recommandé de dépasser 5–6 m.

Recommandations alimentation batterie

Câble 2,5 mm² jusqu’à 2 m de la batterie. Pour plus de distance ou batteries plomb/AGM/GEL non optimales :

  • Couper près du connecteur principal.
  • Rallonger avec câble plus épais (4 mm² ou 6 mm² selon distance).

Précaution : tension < 11,8 V peut causer des défauts (batterie faible, chute de tension), combustion imparfaite et suie.

Test du chauffage après installation

  1. Vérifier que l’hélice tourne librement (blocage = risque moteur, non garanti).
  2. Contrôler tension batterie ≥ 11,8 V (affiché).
  3. Vérifier configuration : puissance (2 kW ou 5 kW) et type de pompe (22 ml).
  4. Purger carburant jusqu’au chauffage ; éviter purge excessive (portable max 20 S).

Tests lors du premier démarrage

Si purge excessive : fumée blanche 5–10 min. Mettre puissance max (mode 10). Après ~15 min, plus de fumée.
Puis puissance min (1), attendre stabilisation, observer sortie : pas de fumée noire.

Si fumée noire à l’une des deux étapes, contacter le service technique : garantias@ycsh.es

Avertissement : Si purge excessive et beaucoup de fumée blanche, NE PAS éteindre le chauffage ; laisser fonctionner jusqu’à disparition complète

Phases de démarrage du chauffage

  1. Le ventilateur commence à tourner légèrement.
  2. La bougie de préchauffage s’allume (40–60 sec).
  3. La pompe fonctionne de manière intermittente.
  4. Après 3–4 min, l’augmentation de température devient perceptible (pas instantané).
Opgemerkt : Les premières heures, une odeur désagréable (combustion / plastique brûlé) peut apparaître ; c’est normal et diminue avec l’utilisation. Peut être accéléré à puissance maximale pendant plusieurs heures avec véhicule ventilé.
Version portable / réservoir indépendant : en fin de saison, le réservoir doit être vide et propre. Si le diesel s’altère (couleur plus jaune / dépôts), vidanger et nettoyer avec essence ou kérosène avant réutilisation.
Consommation résiduelle : l’écran / central consomme un peu. Sans panneau solaire, déconnecter de la batterie pour éviter décharge.

Entretien du chauffage YCSH

Équipement fixe

Pour un fonctionnement optimal, il est recommandé de faire fonctionner l’équipement environ 15 minutes tous les 30-40 jours à puissance maximale. Cela permet de renouveler le carburant dans la pompe et les conduits, évitant sa dégradation.

Équipement portable

  1. Option recommandée : vider complètement le réservoir et faire fonctionner le chauffage jusqu’à ce qu’il s’éteigne avec l’erreur 8.
  2. Alternatief (si installation ne permet pas vidange complète) : remplir le réservoir par petites quantités et les consommer proportionnellement. Permet de renouveler le carburant sans accumulation dans le réservoir.

Conséquences de ne pas effectuer l’entretien

Avec le temps, le diesel se dégrade à cause de biodiesel et humidité, provoquant :

✅ Changement de couleur vers un jaune plus intense.
✅ Formation de dépôts collants au fond du réservoir.
✅ Possible développement de bactéries du diesel.

Ces résidus peuvent adhérer au piston de la pompe, gênant son mouvement et provoquant :

❌ Fonctionnement défectueux.
❌ Blocage complet de la pompe.
❌ Réparations coûteuses et compliquées (selon équipement et installation).

Un entretien périodique est essentiel pour prolonger la durée de vie de l’équipement et éviter des pannes non couvertes par la garantie.

Contact & informations utiles

Pour plus d’informations ou questions : Écrivez-nous ICI

Version la plus récente du manuel et autres : https://ycsh.es/descargas/

Activation de la garantie d’un chauffage YCSH

Activation de garantie obligatoire pour les chauffages sur : https://ycsh.es/garantia/
Doit être effectuée après installation et dans les 365 jours suivant l’achat.
La garantie couvre uniquement les défauts de fabrication, pas les dommages dus à une installation incorrecte (suie ou pannes).

Belangrijk : L’activation doit être réalisée lorsque le montage a été effectué par un particulier ou un atelier extérieur à notre réseau. Cette vérification est nécessaire pour certifier que le produit est correctement installé et ne présente aucun risque pour la sécurité des personnes.

La vérification visuelle permet également de détecter d’éventuels problèmes d’installation qui, s’ils ne sont pas corrigés, pourraient entraîner des dommages dus à un montage incorrect.

Ce processus d’activation est conçu pour valider l’installation initiale, pas pour traiter des incidents lorsque le produit a déjà été utilisé et présente des défauts.