Password di approvazione riscaldamento YCSH
- E24*10R06/02*5936*00
- E49*122R00/06*1050*00
- CE EMC DL-240923008EC
- CE LVD DL-240923017SC
Riscaldatore stazionario YCSH · Istruzioni per l'installazione, uso e manutenzione
Destinazione d'uso del riscaldamento
Il riscaldatore è progettato per fornire calore e mantenere una temperatura confortevole nei seguenti veicoli e spazi :
- Veicoli : Automobili, furgoni, roulotte e camper.
- Spazi chiusi : Chalet, garage, capannoni e altri ambienti simili.
Caratteristiche operative :
- Funziona indipendentemente dal motore del veicolo, utilizzando il diesel come fonte di energia.
- Richiede collegamento elettrico 12 V in grado di fornire un consumo istantaneo di almeno 10 UN.
- Include la regolazione automatica della temperatura tramite un sensore integrato nello schermo di controllo.
Notato : Questa apparecchiatura fornisce un riscaldamento efficiente e autonomo per un'ampia gamma di applicazioni.
Norme per l'installazione nel veicolo
- Protezione contro il calore e le fuoriuscite : proteggere le parti vicine ed evitare che eventuali perdite danneggino altri componenti.
- Distanza e ventilazione : mantenere una distanza adeguata e garantire una ventilazione sufficiente nel compartimento.
- Materiali protettivi : utilizzare materiali refrattari/protettivi termici se necessario.
- Identificazione dell'attrezzatura : dopo l'installazione, attaccare una copia dell'adesivo del produttore in un punto visibile e accessibile del veicolo.
Norme per il montaggio all'interno del veicolo
- È vietato l'uso di raccordi scollegabili sulle linee di scarico e del carburante.
- I tubi di scarico e aspirazione devono essere fissati con le fascette in dotazione e uscire all'esterno.
- La superficie di installazione deve essere completamente piana (in caso contrario utilizzare una piastra di montaggio).
- Su superfici in legno : tagliare attorno al tubo di scarico lasciando 2–3 cm, oppure tagliare il perimetro per appoggiarlo sulla lamiera del veicolo.
Fornitura di carburante
- Tramite attacco a “T” o attacco installato sul serbatoio del veicolo.
- In versione portatile, è possibile utilizzare il serbatoio integrato nel riscaldatore.
- Non accettata per l'ispezione tecnica in Spagna.
- Il riscaldatore deve essere collegato al serbatoio del veicolo utilizzando gli accessori forniti nel kit di installazione.
Il raccordo a T fornito con l'attrezzatura può essere utilizzato solo sui veicoli senza prepompa nel serbatoio. (Altrimenti, il diesel uscirà dallo scarico/aspirazione del riscaldatore all'avvio del motore).
A seconda del tipo di veicolo, l'anno, ecc., può essere montato sul GO o sul RITORNO ; in alcuni casi, è necessaria una valvola di ritegno per non intaccare il tubo del carburante del veicolo.
Il modo migliore è utilizzare la presa fornita con l'apparecchiatura. Alcuni serbatoi sono già dotati di sede o fresatura per l'installazione, ed alcuni veicoli sono dotati anche della predisposizione per il riscaldamento autonomo.
La linea del carburante dovrebbe essere la più corta possibile, rispettando una distanza massima di 5 M.
Si consiglia di installare la pompa vicino al serbatoio, fra 0 et 1 M, o fino alla lunghezza massima del cavo della pompa, il tratto più lungo rimasto tra la pompa e il riscaldatore (massimo. 4 M).
Sistema di scarico
⚠ Avviso importante :
L'attrezzatura è progettata e messa a punto per funzionare con il tubo di scarico originale fornito. Non è consigliabile modificarne la lunghezza.
Se è necessaria una proroga, non deve superare 30 ulteriori cm, pur mantenendo lo stesso diametro e le stesse caratteristiche del tubo originale. Una modifica errata influirà sulle prestazioni, causerà l'accumulo di fuliggine e un funzionamento irregolare.
- L'uscita deve essere installata in modo da impedire completamente l'ingresso di gas nell'abitacolo..
- Tenere l'uscita di scarico lontana da qualsiasi apertura o presa d'aria nell'abitacolo.
Aspirazione aria comburente
⚠ Avviso importante : Il tubo di aspirazione della combustione è calcolato e regolato per questa apparecchiatura. È severamente vietato allungarlo o modificarne il diametro o le caratteristiche.. Se necessario per l'installazione è consentito solo l'accorciamento.
Qualsiasi modifica non autorizzata può causare una combustione incompleta, disfunzioni, accumulo di fuliggine e invalidazione della garanzia.
- L'aria per la camera di combustione non deve essere prelevata dall'interno del veicolo.
- L'ingresso deve essere installato/protetto per evitare blocchi.
Presa d'aria calda
- Può venire dall'interno (ricircolo) o dall'esterno (aria pulita, non inquinato dai gas di scarico).
- Se l'aria viene dall'esterno : proteggere il condotto con una rete e posizionare l'imbocco in modo da evitare la contaminazione da gas nocivi.
Uscita dell'aria calda
I condotti devono essere installati in modo sicuro. È fondamentale che l'uscita non possa essere bloccata.
Pour un chauffe-eau avec entrée d’air chaud utilisé conjointement, il est recommandé de monter un Y pour répartir le flux d’air chaud.
Installazione
Positions de montage autorisées
- Recommandée : position normale.
- Incliné : jusqu’à 30°, avec l’extrémité la plus basse vers la sortie d’air chaud.
- Pivoté : 90° d’un côté unique ; entrée de gasoil et bougie toujours en haut.
Montage à l’extérieur
- Protection contre les éclaboussures : à l’abri de l’eau, neige ou saleté.
- Orientamento : horizontale, échappement vers le bas, inclinaison jusqu’à 30° ; si rotation 90°, bougie et entrée gasoil toujours en haut.
- Évacuation des gaz : le tuyau d’échappement doit être orienté pour que les gaz ne puissent pas revenir dans le véhicule ni affecter des composants sensibles. Légère inclinaison vers le bas ou trou de drainage de 4 mm recommandé.
- Distanze : maintenir une distance adéquate entre le système d’échappement et les composants sensibles à la chaleur. Éviter tout contact avec câbles électriques, durites, lignes de carburant et pièces plastiques.
- Fixation solide : le chauffage doit être fermement fixé avec ses ancrages originaux pour éviter dommages par vibrations.
- Supports et boîtes étanches : utilisez des supports spécifiques ou boîtes étanches pour protéger le chauffage des chocs et projections d’eau/neige.
Changement de position du faisceau de câbles
- Retirez le capot supérieur.
- Faites passer le câble sous le moteur vers l’autre extrémité.
- Retirez le bouchon en caoutchouc opposé avant de placer le câble.
- La longueur utile du câble sera réduite.
- Replacez le bouchon d’origine et remontez le capot supérieur.
Montage et fixation du chauffage
Pour garantir une installation sûre et stable :
Perçages :
- Échappement.
- Admission d’air pour combustion.
- Connexion de carburant.
Utilisation de la plaque de montage :
Obligatoire si la surface n’est pas plane, présente des irrégularités ou nervures.
La plaque assure un appui complet et stable du chauffage, évitant déformations et dommages.
Fixation et surface de support :
- Ne jamais poser le chauffage directement sur irrégularités, objets, câblage, isolants ou autres composants.
- Le contact de la carrosserie (aluminium ou plastique) avec des éléments externes peut provoquer des déformations bloquant le moteur et entraînant des dommages irréversibles non couverts par la garantie.
Étanchéité :
- Installer correctement le joint fourni pour éviter l’entrée de gaz par les trous réalisés.
Séparation minimale par rapport aux murs et meubles
Recommandé : 5 cm. Altrimenti :
- Carrosserie aluminium : peut être collée (chauffe peu).
- Carrosserie plastique : minimum obligatoire 2 cm (difficulte démontage/entretien).
Conduits d’air chaud
Installer les tuyaux de manière sécurisée. Sans conduit d’aspiration, maintenir la grille ; sinon, utiliser une grille équivalente 2chilowatt ou 5chilowatt selon le modèle.

Ne pas aspirer l’air chaud directement à la sortie ; éloignez-le au maximum. Évitez les courbes prononcées dans les 10 cm et coudes à 90° à la sortie pour éviter surchauffe et erreurs.
Tuyau d’échappement version portable
- Section courte : uniquement pour usage extérieur, pour chauffage posé au sol, peut être pliée pour diriger les gaz latéralement.
- Section longue : pour installation fixe, double couche, plus robuste, peut être coupée et inclure un silencieux ; la section courte se place après le silencieux.
Installer l’admission de combustion pour éviter l’aspiration de gaz d’échappement.
Protéger contre l’entrée d’air, eau, boue, neige. Échappement aussi droit que possible, incliné vers le bas ; prévoir perçage de drainage en cas de « ventre ».
Silencieux : comme sur l’image ou horizontal légèrement incliné vers le bas. La section finale après le silencieux doit pointer vers le sol.
Inclinaison idéale : 15–90° (peut être vertical). Côté connecteur électrique = sortie, doit être plus haut.

Installation du panneau de contrôle
Le panneau inclut une sonde de température : un mauvais emplacement fausse la lecture.
- Ne pas installer devant un courant d’air ni sur surface métallique.
- Manipulation excessive chauffe le panneau et fausse temporairement la lecture.
- Si rallongement par coupe/épissure : ne pas inverser les câbles (écran endommagé, pas de garantie).
- Pas recommandé de dépasser 5–6 m.
Recommandations alimentation batterie
Câble 2,5 mm² jusqu’à 2 m de la batterie. Pour plus de distance ou batteries plomb/AGM/GEL non optimales :
- Couper près du connecteur principal.
- Rallonger avec câble plus épais (4 mm² ou 6 mm² selon distance).
Précaution : tension < 11,8 V peut causer des défauts (batterie faible, chute de tension), combustion imparfaite et suie.
Test du chauffage après installation
- Vérifier que l’hélice tourne librement (blocage = risque moteur, non garanti).
- Contrôler tension batterie ≥ 11,8 V (affiché).
- Vérifier configuration : puissance (2 kW ou 5 kW) et type de pompe (22 ml).
- Purger carburant jusqu’au chauffage ; éviter purge excessive (portatile massimo 20 S).
Tests lors du premier démarrage
Si purge excessive : fumée blanche 5–10 min. Mettre puissance max (mode 10). Après ~15 min, plus de fumée.
Puis puissance min (1), attendre stabilisation, observer sortie : pas de fumée noire.
Si fumée noire à l’une des deux étapes, contacter le service technique : garantias@ycsh.es
Phases de démarrage du chauffage
- Le ventilateur commence à tourner légèrement.
- La bougie de préchauffage s’allume (40–60 secondi).
- La pompe fonctionne de manière intermittente.
- Après 3–4 min, l’augmentation de température devient perceptible (pas instantané).
Entretien du chauffage YCSH
Équipement fixe
Pour un fonctionnement optimal, il est recommandé de faire fonctionner l’équipement environ 15 minuti tous les 30-40 jours à puissance maximale. Cela permet de renouveler le carburant dans la pompe et les conduits, évitant sa dégradation.
Équipement portable
- Option recommandée : vider complètement le réservoir et faire fonctionner le chauffage jusqu’à ce qu’il s’éteigne avec l’erreur 8.
- Alternativa (si installation ne permet pas vidange complète) : remplir le réservoir par petites quantités et les consommer proportionnellement. Permet de renouveler le carburant sans accumulation dans le réservoir.
Conséquences de ne pas effectuer l’entretien
Avec le temps, le diesel se dégrade à cause de biodiesel et humidité, provoquant :
✅ Changement de couleur vers un jaune plus intense.
✅ Formation de dépôts collants au fond du réservoir.
✅ Possible développement de bactéries du diesel.
Ces résidus peuvent adhérer au piston de la pompe, gênant son mouvement et provoquant :
❌ Fonctionnement défectueux.
❌ Blocage complet de la pompe.
❌ Réparations coûteuses et compliquées (selon équipement et installation).
Un entretien périodique est essentiel pour prolonger la durée de vie de l’équipement et éviter des pannes non couvertes par la garantie.
Contatto & informations utiles
Pour plus d’informations ou questions : Écrivez-nous ICI
Version la plus récente du manuel et autres : https://ycsh.es/descargas/
Activation de la garantie d’un chauffage YCSH
Activation de garantie obligatoire pour les chauffages sur : https://ycsh.es/garantia/
Doit être effectuée après installation et dans les 365 jours suivant l’achat.
La garantie couvre uniquement les défauts de fabrication, pas les dommages dus à une installation incorrecte (suie ou pannes).
Importante : L’activation doit être réalisée lorsque le montage a été effectué par un particulier ou un atelier extérieur à notre réseau. Cette vérification est nécessaire pour certifier que le produit est correctement installé et ne présente aucun risque pour la sécurité des personnes.
La vérification visuelle permet également de détecter d’éventuels problèmes d’installation qui, s’ils ne sont pas corrigés, pourraient entraîner des dommages dus à un montage incorrect.
Ce processus d’activation est conçu pour valider l’installation initiale, pas pour traiter des incidents lorsque le produit a déjà été utilisé et présente des défauts.


