Contrasenyes d'aprovació de calefacció YCSH
- E24*10R06/02*5936*00
- E49*122R00/06*1050*00
- CE EMC DL-240923008EC
- CE LVD DL-240923017SC
Escalfador estacionari YCSH · Instruccions d'instal·lació, ús i manteniment
Ús previst de la calefacció
L'escalfador està dissenyat per proporcionar calor i mantenir una temperatura confortable als següents vehicles i espais :
- Vehicles : Cotxes, furgonetes, caravanes i autocaravanes.
- Espais tancats : Xalets, garatges, coberts i altres ambients similars.
Característiques de funcionament :
- Funciona independentment del motor del vehicle, utilitzant el gasoil com a font d'energia.
- Requereix connexió elèctrica 12 V capaç de proporcionar un consum instantani d'almenys 10 A.
- Comprend une régulation automatique de la température via un capteur intégré à l’écran de contrôle.
Remarque : Cet équipement assure un chauffage efficace et autonome pour une large gamme d’applications.
Normes pour le montage dans le véhicule
- Protection contre la chaleur et les déversements : protégez les pièces proches et évitez que des fuites éventuelles endommagent d’autres composants.
- Distance et ventilation : maintenez une distance appropriée et assurez une ventilation suffisante dans le compartiment.
- Matériaux protecteurs : utilisez des matériaux réfractaires/protecteurs thermiques si nécessaire.
- Identification de l’équipement : après installation, enganxeu una còpia de l'adhesiu del fabricant en un lloc visible i accessible del vehicle.
Normes de muntatge dins del vehicle
- Es prohibeix l'ús d'accessoris desconnectables a les canonades d'escapament i de combustible.
- Els tubs d'escapament i d'admissió s'han d'assegurar amb les pinces previstes i sortir a l'exterior.
- La superfície d'instal·lació ha de ser completament plana (Si no, utilitzeu una placa de muntatge).
- Sobre superfícies de fusta : tallar al voltant del tub d'escapament deixant 2-3 cm, o tallar el perímetre per reposar sobre la xapa del vehicle.
Subministrament de combustible
- Mitjançant connexió “T” o connexió instal·lada al dipòsit del vehicle.
- En versió portàtil, es pot utilitzar el dipòsit integrat a l'escalfador.
- No acceptat per a la inspecció tècnica a Espanya.
- L'escalfador s'ha de connectar al dipòsit del vehicle mitjançant els accessoris que es proporcionen al kit d'instal·lació.
La peça en T subministrada amb l'equip només es pot utilitzar en vehicles sense bomba prèvia al dipòsit. (En cas contrari, El gasoil sortirà de l'escapament/admissió de l'escalfador quan engegueu el motor).
Segons el tipus de vehicle, l'any, etc., es pot muntar en GO o RETURN ; en alguns casos, és necessària una vàlvula de retenció per no decebre la línia de combustible del vehicle.
La millor manera és utilitzar l'endoll subministrat amb l'equip. Alguns dipòsits ja disposen d'una carcassa o fresat per a la seva instal·lació, i alguns vehicles fins i tot tenen preinstal·lació per a calefacció independent.
La línia de combustible ha de ser tan curta com sigui possible, respectant una distància màxima de 5 m.
Il est recommandé d’installer la pompe près du réservoir, entre 0 et 1 m, o fins a la longitud màxima del cable de la bomba, la secció més llarga que queda entre la bomba i l'escalfador (màx. 4 m).
Sistema d'escapament
⚠ Advertència important :
L'equip està dissenyat i ajustat per funcionar amb el tub d'escapament original proporcionat. No es recomana modificar-ne la longitud.
Si cal una extensió, no ha de superar 30 cm addicionals, mantenint el mateix diàmetre i les mateixes característiques que el tub original. Una modificació incorrecta afectarà el rendiment, provocarà l'acumulació de sutge i un funcionament erràtic.
- La sortida s'ha d'instal·lar de manera que s'eviti completament l'entrada de gasos a l'habitacle..
- Mantingueu la sortida d'escapament allunyada de qualsevol obertura o presa d'aire a l'habitacle.
Entrada d'aire de combustió
⚠ Advertència important : El tub d'admissió de combustió es calcula i s'ajusta per a aquest equip. Queda totalment prohibit allargar-lo o modificar-ne el diàmetre o les característiques.. Només es permet l'escurçament si és necessari per a la instal·lació.
Qualsevol modificació no autoritzada pot provocar una combustió incompleta, disfuncions, acumulació de sutge i anul·lació de la garantia.
- L'aire de la cambra de combustió no s'ha de treure de l'interior del vehicle.
- L'entrada s'ha d'instal·lar/protegir per evitar bloquejos.
Entrada d'aire calent
- Pot venir de dins (recirculació) o des de fora (aire net, no contaminat pels gasos d'escapament).
- Si l'aire ve de fora : protegir el conducte amb una pantalla i col·locar l'entrada per evitar la contaminació per gasos nocius.
Sortida d'aire calent
Els conductes s'han d'instal·lar de manera segura. És imprescindible que la sortida no es pugui bloquejar.
Per a un escalfador d'aigua amb entrada d'aire calent utilitzat conjuntament, il est recommandé de monter un Y pour répartir le flux d’air chaud.
Instal·lació
Positions de montage autorisées
- Recommandée : position normale.
- Incliné : jusqu’à 30°, avec l’extrémité la plus basse vers la sortie d’air chaud.
- Pivoté : 90° d’un côté unique ; entrée de gasoil et bougie toujours en haut.
Montage à l’extérieur
- Protection contre les éclaboussures : à l’abri de l’eau, neige ou saleté.
- Orientació : horizontale, échappement vers le bas, inclinaison jusqu’à 30° ; si rotation 90°, bougie et entrée gasoil toujours en haut.
- Évacuation des gaz : el tub d'escapament s'ha d'orientar de manera que els gasos no puguin tornar al vehicle ni afectar components sensibles. Una lleugera inclinació cap avall o forat de drenatge 4 mm recomanat.
- Distàncies : mantenir una distància adequada entre el sistema d'escapament i els components sensibles a la calor. Eviteu el contacte amb cables elèctrics, mànegues, línies de combustible i peces de plàstic.
- Fixació sòlida : l'escalfador s'ha de fixar fermament amb els seus ancoratges originals per evitar danys per vibració.
- Suports i caixes impermeables : utilitzar suports específics o caixes impermeables per protegir l'escalfador de cops i esquitxades d'aigua/neu.
Changement de position du faisceau de câbles
- Retirez le capot supérieur.
- Faites passer le câble sous le moteur vers l’autre extrémité.
- Retirez le bouchon en caoutchouc opposé avant de placer le câble.
- La longueur utile du câble sera réduite.
- Replacez le bouchon d’origine et remontez le capot supérieur.
Montage et fixation du chauffage
Pour garantir une installation sûre et stable :
Perçages :
- Échappement.
- Admission d’air pour combustion.
- Connexion de carburant.
Utilisation de la plaque de montage :
Obligatoire si la surface n’est pas plane, présente des irrégularités ou nervures.
La plaque assure un appui complet et stable du chauffage, évitant déformations et dommages.
Fixation et surface de support :
- Ne jamais poser le chauffage directement sur irrégularités, objets, câblage, isolants ou autres composants.
- Le contact de la carrosserie (aluminium ou plastique) avec des éléments externes peut provoquer des déformations bloquant le moteur et entraînant des dommages irréversibles non couverts par la garantie.
Étanchéité :
- Installer correctement le joint fourni pour éviter l’entrée de gaz par les trous réalisés.
Séparation minimale par rapport aux murs et meubles
Recommandé : 5 cm. En cas contrari :
- Carrosserie aluminium : peut être collée (chauffe peu).
- Carrosserie plastique : minimum obligatoire 2 cm (difficulte démontage/entretien).
Conduits d’air chaud
Installer les tuyaux de manière sécurisée. Sans conduit d’aspiration, maintenir la grille ; sinon, utiliser une grille équivalente 2kw ou 5kw selon le modèle.

Ne pas aspirer l’air chaud directement à la sortie ; éloignez-le au maximum. Évitez les courbes prononcées dans les 10 cm et coudes à 90° à la sortie pour éviter surchauffe et erreurs.
Tuyau d’échappement version portable
- Section courte : uniquement pour usage extérieur, pour chauffage posé au sol, peut être pliée pour diriger les gaz latéralement.
- Section longue : pour installation fixe, double couche, plus robuste, peut être coupée et inclure un silencieux ; la section courte se place après le silencieux.
Installer l’admission de combustion pour éviter l’aspiration de gaz d’échappement.
Protéger contre l’entrée d’air, eau, boue, neige. Échappement aussi droit que possible, incliné vers le bas ; prévoir perçage de drainage en cas de « ventre ».
Silencieux : comme sur l’image ou horizontal légèrement incliné vers le bas. La section finale après le silencieux doit pointer vers le sol.
Inclinaison idéale : 15–90° (peut être vertical). Côté connecteur électrique = sortie, doit être plus haut.

Installation du panneau de contrôle
Le panneau inclut une sonde de température : un mauvais emplacement fausse la lecture.
- Ne pas installer devant un courant d’air ni sur surface métallique.
- Manipulation excessive chauffe le panneau et fausse temporairement la lecture.
- Si rallongement par coupe/épissure : ne pas inverser les câbles (écran endommagé, pas de garantie).
- Pas recommandé de dépasser 5–6 m.
Recommandations alimentation batterie
Câble 2,5 mm² jusqu’à 2 m de la batterie. Pour plus de distance ou batteries plomb/AGM/GEL non optimales :
- Couper près du connecteur principal.
- Rallonger avec câble plus épais (4 mm² ou 6 mm² selon distance).
Précaution : tension < 11,8 V peut causer des défauts (batterie faible, chute de tension), combustion imparfaite et suie.
Test du chauffage après installation
- Vérifier que l’hélice tourne librement (blocage = risque moteur, non garanti).
- Contrôler tension batterie ≥ 11,8 V (affiché).
- Vérifier configuration : puissance (2 kW ou 5 kW) et type de pompe (22 ml).
- Purger carburant jusqu’au chauffage ; éviter purge excessive (portàtil màx 20 s).
Tests lors du premier démarrage
Si purge excessive : fumée blanche 5–10 min. Mettre puissance max (mode 10). Après ~15 min, plus de fumée.
Puis puissance min (1), attendre stabilisation, observer sortie : pas de fumée noire.
Si fumée noire à l’une des deux étapes, contacter le service technique : garantias@ycsh.es
Phases de démarrage du chauffage
- Le ventilateur commence à tourner légèrement.
- La bougie de préchauffage s’allume (40–60 s).
- La pompe fonctionne de manière intermittente.
- Après 3–4 min, l’augmentation de température devient perceptible (pas instantané).
Entretien du chauffage YCSH
Équipement fixe
Pour un fonctionnement optimal, il est recommandé de faire fonctionner l’équipement environ 15 minuts tous les 30-40 jours à puissance maximale. Cela permet de renouveler le carburant dans la pompe et les conduits, évitant sa dégradation.
Équipement portable
- Option recommandée : vider complètement le réservoir et faire fonctionner le chauffage jusqu’à ce qu’il s’éteigne avec l’erreur 8.
- Alternativa (si installation ne permet pas vidange complète) : remplir le réservoir par petites quantités et les consommer proportionnellement. Permet de renouveler le carburant sans accumulation dans le réservoir.
Conséquences de ne pas effectuer l’entretien
Avec le temps, le diesel se dégrade à cause de biodiesel et humidité, provoquant :
✅ Changement de couleur vers un jaune plus intense.
✅ Formation de dépôts collants au fond du réservoir.
✅ Possible développement de bactéries du diesel.
Ces résidus peuvent adhérer au piston de la pompe, gênant son mouvement et provoquant :
❌ Fonctionnement défectueux.
❌ Blocage complet de la pompe.
❌ Réparations coûteuses et compliquées (selon équipement et installation).
Un entretien périodique est essentiel pour prolonger la durée de vie de l’équipement et éviter des pannes non couvertes par la garantie.
Contacte & informations utiles
Pour plus d’informations ou questions : Écrivez-nous ICI
Version la plus récente du manuel et autres : https://ycsh.es/descargas/
Activation de la garantie d’un chauffage YCSH
Activation de garantie obligatoire pour les chauffages sur : https://ycsh.es/garantia/
Doit être effectuée après installation et dans les 365 jours suivant l’achat.
La garantie couvre uniquement les défauts de fabrication, pas les dommages dus à une installation incorrecte (suie ou pannes).
Important : L’activation doit être réalisée lorsque le montage a été effectué par un particulier ou un atelier extérieur à notre réseau. Cette vérification est nécessaire pour certifier que le produit est correctement installé et ne présente aucun risque pour la sécurité des personnes.
La vérification visuelle permet également de détecter d’éventuels problèmes d’installation qui, s’ils ne sont pas corrigés, pourraient entraîner des dommages dus à un montage incorrect.
Ce processus d’activation est conçu pour valider l’installation initiale, pas pour traiter des incidents lorsque le produit a déjà été utilisé et présente des défauts.


