YCSH-Heizungsinstallationshandbuch online, FRANZÖSISCHE Rev. 1.7.2

YCSH-Heizungsgenehmigungspasswörter

• E24*10R06/02*5936*00
• E49*122R00/06*1050*00
• CE EMV DL-240923008EC
• CE LVD DL-240923017SC

YCSH-Standheizung · Installationsanleitung, Nutzung und Wartung

Bestimmungsgemäßer Verwendungszweck der Heizung

Die Heizung soll Wärme liefern und eine angenehme Temperatur in den folgenden Fahrzeugen und Räumen aufrechterhalten :

• Fahrzeuge : Autos, Transporter, Wohnwagen und Wohnmobile.
• Geschlossene Räume : Chalets, Garagen, Schuppen und andere ähnliche Umgebungen.

Betriebseigenschaften :

• Funktioniert unabhängig vom Fahrzeugmotor, Diesel als Energiequelle nutzen.
• Erfordert einen elektrischen Anschluss 12 V ist in der Lage, einen Momentanverbrauch von mindestens zu liefern 10 A.
• Beinhaltet eine automatische Temperaturregelung über einen im Bedienbildschirm integrierten Sensor.

Aufgefallen : Dieses Gerät bietet eine effiziente und autonome Heizung für ein breites Anwendungsspektrum.

Normen für den Einbau im Fahrzeug

1. Schutz vor Hitze und verschütteten Flüssigkeiten : Schützen Sie benachbarte Teile und verhindern Sie, dass mögliche Lecks andere Komponenten beschädigen.
2. Abstand und Belüftung : Halten Sie einen angemessenen Abstand ein und sorgen Sie für ausreichende Belüftung im Fach.
3. Schutzmaterialien : Bei Bedarf feuerfeste/Wärmeschutzmaterialien verwenden.
4. Geräteidentifikation : nach der Installation, Kleben Sie eine Kopie des Herstelleraufklebers an einer gut sichtbaren und zugänglichen Stelle am Fahrzeug auf.

Normen für den Einbau im Fahrzeuginneren

1. Die Verwendung von trennbaren Armaturen an Abgas- und Kraftstoffleitungen ist verboten.
2. Die Abgas- und Ansaugrohre müssen mit den mitgelieferten Schellen befestigt werden und nach außen führen.
3. Die Aufstellfläche muss völlig eben sein (Verwenden Sie andernfalls eine Montageplatte).
4. Auf Holzoberflächen : Schneiden Sie um das Auspuffrohr herum und lassen Sie 2–3 cm übrig, Oder schneiden Sie den Umfang so ab, dass er auf dem Blech des Fahrzeugs aufliegt.

Kraftstoffversorgung

• Über „T“-Verbindung oder am Fahrzeugtank installierte Verbindung.
• In tragbarer Version, Der im Heizgerät integrierte Tank kann genutzt werden.

• In Spanien nicht zur technischen Inspektion zugelassen.
• Der Anschluss des Heizgeräts an den Tank des Fahrzeugs muss mit dem im Einbausatz enthaltenen Zubehör erfolgen.

Das mitgelieferte T-Stück darf nur an Fahrzeugen verwendet werden ohne Vorpumpe im Tank. (Ansonsten, Beim Anlassen des Motors tritt Diesel aus dem Auspuff/Einlass der Heizung aus).
Abhängig vom Fahrzeugtyp, das Jahr, usw., Es kann am GO oder RETURN montiert werden ; in manchen Fällen, Um die Kraftstoffleitung des Fahrzeugs nicht zu beeinträchtigen, ist ein Rückschlagventil erforderlich.
Am besten nutzen Sie dazu die mitgelieferte Steckdose. Einige Tanks verfügen bereits über ein Gehäuse oder eine Fräsung zum Einbau, und einige Fahrzeuge verfügen sogar über eine Vorinstallation für eine Standheizung.

Die Kraftstoffleitung sollte so kurz wie möglich sein, unter Beachtung eines maximalen Abstands von 5 M.
Es wird empfohlen, die Pumpe in der Nähe des Tanks zu installieren, zwischen 0 et 1 M, oder bis zur maximalen Pumpenkabellänge, der längste verbleibende Abschnitt zwischen Pumpe und Heizgerät (max. 4 M).

Abgasanlage

⚠ Wichtige Warnung :
Das Gerät ist so konzipiert und abgestimmt, dass es mit dem mitgelieferten Original-Auspuffrohr funktioniert. Es wird nicht empfohlen, die Länge zu ändern.

Wenn eine Verlängerung erforderlich ist, es darf nicht überschritten werden 30 zusätzliche cm, unter Beibehaltung des gleichen Durchmessers und der gleichen Eigenschaften wie das Originalrohr. Eine falsche Änderung beeinträchtigt die Leistung, führt zu Rußbildung und fehlerhaftem Betrieb.

• Der Auslass muss so installiert werden, dass das Eindringen von Gasen in den Fahrgastraum vollständig verhindert wird..
• Halten Sie den Abgasauslass von Öffnungen oder Lufteinlässen im Fahrgastraum fern.

Verbrennungslufteinlass

⚠ Wichtige Warnung : Das Verbrennungsansaugrohr ist für dieses Gerät berechnet und angepasst. Es ist strengstens verboten, es zu verlängern oder seinen Durchmesser oder seine Eigenschaften zu verändern.. Lediglich eine Kürzung ist zulässig, sofern dies für den Einbau erforderlich ist.

Jede nicht autorisierte Änderung kann zu einer unvollständigen Verbrennung führen, Funktionsstörungen, Rußbildung und Erlöschen der Garantie.

• Die Luft für den Brennraum darf nicht aus dem Fahrzeuginneren entnommen werden.
• Der Einlass muss installiert/geschützt sein, um eine Verstopfung zu verhindern.

Warmlufteinlass

• Kann von innen kommen (Umwälzung) oder von außen (saubere Luft, nicht durch Abgase belastet).
• Wenn die Luft von außen kommt : Schützen Sie den Kanal mit einem Sieb und positionieren Sie den Einlass so, dass eine Kontamination durch schädliche Gase vermieden wird.

Warmluftauslass

Kanäle müssen sicher installiert werden. Es ist unbedingt erforderlich, dass der Ausgang nicht blockiert werden kann.
Für einen Warmwasserbereiter mit Warmlufteinlass zur gemeinsamen Nutzung, il est recommandé de monter un Y pour répartir le flux d’air chaud.

Installation

Positions de montage autorisées

• Recommandée : position normale.
• Incliné : jusqu’à 30°, avec l’extrémité la plus basse vers la sortie d’air chaud.
• Pivoté : 90° d’un côté unique ; entrée de gasoil et bougie toujours en haut.

Montage à l’extérieur

• Protection contre les éclaboussures : à l’abri de l’eau, neige ou saleté.
• Orientierung : horizontale, échappement vers le bas, inclinaison jusqu’à 30° ; si rotation 90°, bougie et entrée gasoil toujours en haut.
• Évacuation des gaz : Das Abgasrohr muss so ausgerichtet sein, dass Gase nicht in das Fahrzeug zurückkehren oder empfindliche Komponenten beeinträchtigen können. Leichte Neigung nach unten oder Ablaufloch 4 mm empfohlen.
• Entfernungen : Halten Sie einen ausreichenden Abstand zwischen der Abgasanlage und hitzeempfindlichen Bauteilen ein. Vermeiden Sie den Kontakt mit elektrischen Kabeln, Schläuche, Kraftstoffleitungen und Kunststoffteile.
• Solide Fixierung : Um Beschädigungen durch Vibrationen zu vermeiden, muss das Heizgerät mit seinen Originalankern fest befestigt werden.
• Wasserdichte Stützen und Boxen : Verwenden Sie spezielle Halterungen oder wasserdichte Boxen, um das Heizgerät vor Stößen und Wasser-/Schneespritzern zu schützen.

Ändern der Position des Kabelbaums

• Entfernen Sie die obere Abdeckung.
• Führen Sie das Kabel unter dem Motor hindurch zum anderen Ende.
• Entfernen Sie den gegenüberliegenden Gummistopfen, bevor Sie das Kabel verlegen.
• Die nutzbare Länge des Kabels wird reduziert.
• Ersetzen Sie die Originalkappe und montieren Sie die obere Abdeckung wieder.

Installation und Befestigung des Heizgeräts

Um eine sichere und stabile Installation zu gewährleisten :

Bohrungen :

• Auspuff.
• Lufteinlass für die Verbrennung.
• Kraftstoffanschluss.

Verwendung der Montageplatte :

Obligatorisch, wenn die Oberfläche nicht eben ist, weist Unregelmäßigkeiten oder Rippen auf.

Die Platte gewährleistet eine vollständige und stabile Unterstützung des Heizgeräts, Vermeidung von Verformungen und Beschädigungen.

Befestigungs- und Auflagefläche :

• Ne jamais poser le chauffage directement sur irrégularités, objets, câblage, isolants ou autres composants.
• Le contact de la carrosserie (aluminium ou plastique) avec des éléments externes peut provoquer des déformations bloquant le moteur et entraînant des dommages irréversibles non couverts par la garantie.

Étanchéité :

• Installer correctement le joint fourni pour éviter l’entrée de gaz par les trous réalisés.

Séparation minimale par rapport aux murs et meubles

Recommandé : 5 cm. Ansonsten :

• Carrosserie aluminium : peut être collée (chauffe peu).
• Carrosserie plastique : minimum obligatoire 2 cm (difficulte démontage/entretien).

Conduits d’air chaud

Installer les tuyaux de manière sécurisée. Sans conduit d’aspiration, maintenir la grille ; sinon, utiliser une grille équivalente 2kw ou 5kw selon le modèle.

Ne pas aspirer l’air chaud directement à la sortie ; Halten Sie es so weit wie möglich entfernt. Vermeiden Sie scharfe Kurven 10 cm- und 90°-Bögen am Auslass, um Überhitzung und Fehler zu vermeiden.

Tragbare Version des Auspuffrohrs

• Kurzer Abschnitt : Nur für den Außenbereich, für Fußbodenheizung, kann gefaltet werden, um Gase seitlich zu leiten.
• Abschnitt longue : für Festinstallation, Doppelschicht, robuster, Kann zugeschnitten werden und mit einem Schalldämpfer ausgestattet sein ; Der kurze Abschnitt wird nach dem Schalldämpfer platziert.

Installieren Sie den Verbrennungseinlass, um das Ansaugen von Abgasen zu verhindern.
Vor Lufteintritt schützen, Eau, Dreck, Schnee. Auspuff so gerade wie möglich, nach unten geneigt ; bei „Magen“ eine Drainagebohrung vorsehen.

Still : wie auf dem Bild oder horizontal leicht nach unten geneigt. Der letzte Abschnitt nach dem Schalldämpfer sollte zum Boden zeigen.

Ideale Neigung : 15–90° (kann vertikal sein). Elektrische Anschlussseite = Ausgang, muss höher sein.

Installieren des Bedienfelds

Das Panel enthält einen Temperaturfühler : Ein schlechter Standort verfälscht die Anzeige.

• Ne pas installer devant un courant d’air ni sur surface métallique.
• Manipulation excessive chauffe le panneau et fausse temporairement la lecture.
• Si rallongement par coupe/épissure : ne pas inverser les câbles (écran endommagé, pas de garantie).
• Pas recommandé de dépasser 5–6 m.

Recommandations alimentation batterie

Câble 2,5 mm² jusqu’à 2 m de la batterie. Pour plus de distance ou batteries plomb/AGM/GEL non optimales :

• Couper près du connecteur principal.
• Rallonger avec câble plus épais (4 mm² ou 6 mm² selon distance).

Précaution : tension < 11,8 V peut causer des défauts (batterie faible, chute de tension), combustion imparfaite et suie.

Test du chauffage après installation

1. Vérifier que l’hélice tourne librement (blocage = risque moteur, non garanti).
2. Contrôler tension batterie ≥ 11,8 V (affiché).
3. Vérifier configuration : puissance (2 kW ou 5 kW) et type de pompe (22 ml).
4. Purger carburant jusqu’au chauffage ; éviter purge excessive (tragbar max 20 S).

Tests lors du premier démarrage

Si purge excessive : fumée blanche 5–10 min. Mettre puissance max (mode 10). Après ~15 min, plus de fumée.
Puis puissance min (1), attendre stabilisation, observer sortie : pas de fumée noire.

Si fumée noire à l’une des deux étapes, contacter le service technique : garantias@ycsh.es

Phases de démarrage du chauffage

1. Le ventilateur commence à tourner légèrement.
2. La bougie de préchauffage s’allume (40–60 s).
3. La pompe fonctionne de manière intermittente.
4. Après 3–4 min, l’augmentation de température devient perceptible (pas instantané).

Entretien du chauffage YCSH

Équipement fixe

Pour un fonctionnement optimal, il est recommandé de faire fonctionner l’équipement environ 15 Minuten tous les 30-40 jours à puissance maximale. Cela permet de renouveler le carburant dans la pompe et les conduits, évitant sa dégradation.

Équipement portable

1. Option recommandée : vider complètement le réservoir et faire fonctionner le chauffage jusqu’à ce qu’il s’éteigne avec l’erreur 8.
2. Alternative (si installation ne permet pas vidange complète) : remplir le réservoir par petites quantités et les consommer proportionnellement. Permet de renouveler le carburant sans accumulation dans le réservoir.

Conséquences de ne pas effectuer l’entretien

Avec le temps, le diesel se dégrade à cause de biodiesel et humidité, provoquant :

✅ Changement de couleur vers un jaune plus intense.
✅ Formation de dépôts collants au fond du réservoir.
✅ Possible développement de bactéries du diesel.

Ces résidus peuvent adhérer au piston de la pompe, gênant son mouvement et provoquant :

❌ Fonctionnement défectueux.
❌ Blocage complet de la pompe.
❌ Réparations coûteuses et compliquées (selon équipement et installation).

Un entretien périodique est essentiel pour prolonger la durée de vie de l’équipement et éviter des pannes non couvertes par la garantie.

Kontakt & informations utiles

Pour plus d’informations ou questions : Écrivez-nous ICI

Version la plus récente du manuel et autres : https://ycsh.es/descargas/

Activation de la garantie d’un chauffage YCSH

Activation de garantie obligatoire pour les chauffages sur : https://ycsh.es/garantia/
Doit être effectuée après installation et dans les 365 jours suivant l’achat.
La garantie couvre uniquement les défauts de fabrication, pas les dommages dus à une installation incorrecte (suie ou pannes).

Wichtig : L’activation doit être réalisée lorsque le montage a été effectué par un particulier ou un atelier extérieur à notre réseau. Cette vérification est nécessaire pour certifier que le produit est correctement installé et ne présente aucun risque pour la sécurité des personnes.

La vérification visuelle permet également de détecter d’éventuels problèmes d’installation qui, s’ils ne sont pas corrigés, pourraient entraîner des dommages dus à un montage incorrect.

Ce processus d’activation est conçu pour valider l’installation initiale, pas pour traiter des incidents lorsque le produit a déjà été utilisé et présente des défauts.