"YCSH Online Heater Installation Manual NORSK Rev 1.7.2

Homologeringskoder for YCSH varmeovner

E24*10R06/02*5936*00
E49*122R00/06*1050*00
CE EMC DL-240923008EC
CE LVD DL-240923017SC

YCSH tilleggsvarmer installasjon, Drift- og vedlikeholdsinstruksjoner

Tiltenkt formål med varmeren

Varmeren er konstruert for dette, For å gi varme og opprettholde en behagelig temperatur i følgende kjøretøy og rom:

Kjøretøy: Biler; Transportør; Campingvogner og bobiler.
Lukkede rom: Hytter; Garasjer; Lagerrom og lignende miljøer.

Funksjonelle egenskaper:

Fungerer uavhengig av kjøretøyets motor, Bruk av diesel som energikilde.
Krever en 12V strømtilkobling, minst 10 A kan levere.
Automatisk temperaturkontroll via sensor på kontrollelementet.

Legg merke til: Denne enheten sikrer effektiv, autonom oppvarming i en rekke bruksområder.

Installasjonsretningslinjer i kjøretøyet

Varmebeskyttelse og lekkasjebeskyttelse: Beskytt deler i nærheten og hold mulige lekkasjer unna andre komponenter.
Avstand og ventilasjon: Sørg for tilstrekkelig avstand og tilstrekkelig ventilasjon på installasjonsstedet.
Beskyttende materialer: Om nødvendig, brannsikker / bruke varmeisolerende materialer.
Enhetsmerking: Etter installasjon, plasser et produsentmerke på et godt synlig og tilgjengelig sted i kjøretøyet.

Montering i kjøretøyets interiør

Ingen avtakbare koblinger for avgass- og drivstoffledninger.
eksos- Fest inntaksrørene med de medfølgende klemmene og før dem utover.
Installasjonsflaten må være helt flat (Bruk monteringsplate, hvis ujevn).
På treoverflater: La det være 2-3 cm plass rundt eksosrøret eller kutt av omkretsen, å støtte på metallbase.

Drivstofftilførsel

Via et T-stykke eller munnstykke på kjøretøytanken.
For bærbar versjon kan den interne varmetanken brukes.

Viktig: Tanken som leveres med ikke-bærbare modeller oppfyller ikke kjøretøyets forskriftskrav (ikke TÜV-kompatibel). Tilkobling via kjøretøytank med tilbehørssett.

Ikke TÜV-kompatibel i Tyskland.
Koble varmeren til kjøretøyets tank ved hjelp av setttilbehør.

T-stykket som følger med må kun brukes på kjøretøy uten Formatingspumpe i tanken brukes. Ellers kan diesel slippe ut gjennom avgasser når motoren går / Varmeapparats sugelekkasje.

Avhengig av kjøretøytype, Produksjonsår etc. Kan monteres på FEED eller RETURN; om nødvendig. Bruk tilbakeslagsventil, for å unngå å lufte drivstoffslangen.

Optimal installasjon ved bruk av medfølgende dyse. Noen tanker har allerede utsparinger for montering, noen kjøretøy forhåndsinstallert for tilleggsoppvarming.

Drivstoffledningen så kort som mulig, maks. Lang 5 ikke overstige m. Pumpe nær tank (0–1 m) installere, lengste seksjonen mellom pumpe og varmeapparat (maks. 4 m).

eksosanlegg

⚠ Viktig advarsel:
Enheten er designet og justert for det originalt leverte eksosrøret. Ingen lengdeendring anbefales.

Hvis en utvidelse er nødvendig, maks. 30 cm, samme diameter som originalt rør. Feil modifikasjon påvirker ytelsen, produserer sot og uregelmessig drift.

Installer uttak slik, at gasser ikke kommer inn i kjøretøyet.
Hold ventilasjonsuttaket unna eventuelle innvendige luftinntak.

Inntak av forbrenningsluft

⚠ Viktig advarsel: Das Ansaugrohr ist für dieses Gerät dimensioniert. Verlängerung oder Änderung von Durchmesser/Eigenschaften verboten, nur Kürzung für Montage erlaubt.

Nicht autorisierte Änderungen können unvollständige Verbrennung, Funktionsfehler, Rußbildung und Garantieverlust verursachen.

Verbrennungsluft nicht aus Fahrzeuginnenraum entnehmen.
Ansaugung so installieren/sichern, dass sie nicht blockiert wird.

Ansaugung Warmluft

Luft kann aus Innenraum (Rezirkulation) oder Außenbereich (saubere, schadstofffreie Luft) entnommen werden.
Außenluft: Rohr mit Gitter schützen, Luftansaugung so platzieren, dass keine Verschmutzung durch Abgase erfolgt.

Warmluftauslass

Rohrleitungen sicher installieren. Ausgang darf nicht blockiert werden.
Bei Boiler-Kombination empfiehlt sich Y-Verteiler, um Luftstrom zu teilen.

Installasjon

Erlaubte Montagepositionen

Empfohlen: normale Position.
Neigung: bis 30°, niedrigstes Ende Richtung Heißluftauslass.
Drehung: 90° auf eine Seite; Kraftstoffeintritt und Glühkerze immer oben.

Außenmontage

Spritzschutz: vor Wasser, Schnee, Schmutz schützen.
Ausrichtung: horizontal, Auspuff nach unten, Neigung bis 30°; bei 90° Drehung Glühkerze und Kraftstoffeintritt immer oben.
Abgasabführung: Rohr so ausrichten, dass Gase nicht ins Fahrzeug oder auf empfindliche Teile gelangen. Leichte Neigung nach unten oder 4 mm Entwässerungsbohrung an tiefstem Punkt empfohlen.
Abstände: Abstand zu hitzeempfindlichen Teilen einhalten; Kabel, Bremsleitungen, Kraftstoffleitungen und Kunststoffteile schützen.
Feste Befestigung: Heizgerät über Originalhalter sichern, um Schäden durch Vibrationen zu vermeiden.
Halte- und Schutzgehäuse: Spezielle Halterungen oder Gehäuse verwenden für zusätzlichen Schutz gegen Stöße und Spritzwasser/Schnee.

Kabelbaum-Position ändern

Obere Abdeckung entfernen.
Kabel unter Motor zum gegenüberliegenden Ende führen.
Gummistopfen am gegenüberliegenden Ende entfernen und Kabel einsetzen.
Effektive Kabellänge verringert sich deutlich.
Gummistopfen am Originalende wieder einsetzen, Abdeckung montieren.

Montage und Befestigung der Heizung

Für sichere, stabile Montage beachten:

Bohrungen: Mitgelieferte Montageplatte/Vorlage verwenden für:

Auspuff
Verbrennungsluftansaugung
Kraftstoffanschluss

Montageplatte: Pflicht, wenn Oberfläche uneben, nervig oder mit Vorsprüngen.
Sichert ebenen Stand, vermeidet Verformung, stabilisiert Montage.

Heizung nie direkt auf Vorsprüngen, Kabeln, Isolierungen oder anderen Komponenten abstützen.
Kontakt von Gehäuse (Alu/Plastik) mit externen Teilen kann Verformung, Blockierung des Motors und irreparable Schäden verursachen (nicht von Garantie gedeckt).

Dichtung: Gummidichtung korrekt einsetzen, um Gase nicht eindringen zu lassen.

Mindestabstand zu Wänden und Möbeln

Empfohlen: 5 cm. Falls nicht möglich:

Alugehäuse: kann anliegen (geringe Erwärmung).
Kunststoffgehäuse: mindestens 2 cm, erschwert Demontage/Wartung.

Warmluftführung

Sichere Rohrmontage. Ohne Saugrohr, Gitter beibehalten; bei Rohrmontage äquivalentes Gitter 2kw oder 5kw verwenden.

Luft nicht direkt am Auslass ansaugen, maks. Abstand.
Starke Biegungen erst nach 10 cm, 90° Bögen direkt am Heizgerät vermeiden (Überhitzungsfehler möglich).

Auspuff tragbare Version

Kurzes Rohr: nur außen verwenden. Für Bodenaufstellung, Biegen möglich, seitlich abführen.
Langes Rohr: für feste Installation, doppelte Schicht, robust, besserer Dichtung. Kürzbar, Schalldämpfer dazwischen möglich. Kurzes Rohr kann danach angebracht werden, nie davor.

Verbrennungsansaugung so installieren, dass keine Abgase eingesaugt werden (möglichst weit entfernt, om nødvendig. gegenüberliegende Seite).
Ansaugung schützen gegen Luft/Wasser/Schlamm/Schnee. Auspuff möglichst gerade und leicht abfallend; bei „Bauch“ Entwässerung bohren.
Schalldämpfer wie im Bild; alternativ horizontal leicht abfallend. Letztes Rohr nach Schalldämpfer Richtung Boden.

Neigung ideal 15°–35° (vertikal möglich). Steckerseite = Auslass, höher positionieren.

Legg merke til: Pumpe „leise“. Bei Lautstärke Position prüfen, om nødvendig. Luft. Zum Entlüften vertikal betreiben.

Bedienfeld installieren

Temperatursensor korrekt platzieren, falsche Position = fehlerhafte Anzeige.

Nicht vor Luftstrom oder auf Metallfläche installieren.
Zu häufiges Berühren erwärmt Panel, Anzeige vorübergehend verfälscht.
Beim Verlängern nicht Kabel vertauschen (Display beschädigt, keine Garantie).
Maximal 5–6 m Verlängerung empfohlen.

Batterieversorgungsempfehlungen

2,5 mm² Kabel bis 2 m Batterie ausreichend. Für längere Leitung oder Blei/AGM/GEL-Batterien:

Nahe Hauptstecker abschneiden.
Kabelquerschnitt vergrößern (4 mm² oder 6 mm² je nach Länge).

Vorsicht: Spannung <11,8 V kann Fehlfunktion, unvollständige Verbrennung, Ruß verursachen.

Heizungstest nach Installation

Propeller frei drehbar prüfen (Blockierung = Motorschaden, Garantie fällt weg).
Batteriespannung ≥11,8 V prüfen.
Größe (2 kW / 5 kW) und Pumpentyp (22 ml) prüfen.
Kraftstoff entlüften bis Heizung erreicht; Überentlüften vermeiden (tragbar max. 20 s).

Erster Betriebsstart

Bei Überentlüften weiße Rauchentwicklung 5–10 min. Maximalleistung einstellen. Nach ~15 min kein Rauch.
Dann Minimalleistung, Stabilisierung abwarten; kein schwarzer Rauch.

Bei schwarzem Rauch technischen Service kontaktieren: garantias@ycsh.es

Warnung: Bei Überentlüften viel weißer Rauch nicht ausschalten, laufen lassen bis vollständig weg.

Startphasen der Heizung

Lüfter beginnt leicht zu drehen.
Glühkerze leuchtet auf (40–60 s).
Pumpe arbeitet intermittierend.
Nach 3–4 min Temperaturanstieg spürbar.

Legg merke til: Erste Stunden unangenehmer Geruch möglich; normal, nimmt mit Nutzung ab. Maximalleistung kann Geruch beschleunigen.

Tragbare / unabhängige Version: Nach Saison Tank leer und sauber. Verschlechterter Diesel (gelb / Ablagerungen) mit Benzin/Kerosin reinigen.

Restverbrauch: Display/Steuerung verbraucht Strom. Ohne Solarpanel Batterie trennen.

Wartung YCSH-Heizung

Feste Anlage

Gerät 15 Minuten alle 30–40 Tage auf Maximalleistung laufen lassen, Kraftstoff in Pumpe und Leitungen erneuern.

Tragbare Anlage

Empfohlen: Tank vollständig leeren, Heizung laufen lassen bis Fehler 8.
Alternativ: Tank in kleinen Mengen füllen und proportional verbrauchen.

Folgen mangelnder Wartung

Diesel verfärbt sich gelb.
Bildung von Ablagerungen.
Dieselbakterien möglich.

Piston kann blockieren, Fehlfunktion, Reparaturen nötig.

Folgen mangelnder Wartung

Mit der Zeit neigt Diesel dazu, sich aufgrund von Biodiesel und Feuchtigkeit zu zersetzen, was folgendes bewirken kann:

✅ Eine Farbveränderung zu intensiverem Gelb.
✅ Bildung klebriger Ablagerungen am Boden des Tanks.
✅ Mögliche Bildung von Dieselbakterien.

Diese Rückstände können am Piston der Pumpe haften, deren Bewegung erschweren und folgendes verursachen:

❌ Fehlfunktion der Heizung.
❌ Totale Blockierung der Pumpe.
❌ Teure und komplizierte Reparaturen (abhängig von Gerät und Montage).

Regelmäßige Wartung ist entscheidend, um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern und Schäden zu vermeiden, die nicht von der Garantie abgedeckt werden.