Ga naar de inhoud

YCSH-kachelhomologatiecodes

  • E24*10R06/02*5936*00
  • E49*122R00/06*1050*00
  • CE EMC DL-240923008EC
  • CELVDDL-240923017SC

YCSH standkachel · Installatie, gebruiks- en onderhoudsinstructies

Beoogd gebruik van de verwarming

De verwarming is ontworpen om verwarming te bieden en een comfortabele temperatuur te handhaven in de volgende voertuigen en ruimtes:

  • Voertuigen: Auto's; bestelwagens; caravans en campers.
  • Afgesloten ruimtes: Hutten; garages; opslagruimten en andere soortgelijke omgevingen.

Bedrijfskenmerken:

  • Werkt onafhankelijk van de motor van het voertuig, waarbij dieselbrandstof als energiebron wordt gebruikt.
  • Vereist een 12 V elektrische aansluiting die een onmiddellijk verbruik van minimaal 10 A.
  • Inclusief automatische temperatuurregeling via een in het bedieningsdisplay geïntegreerde sensor.

Opmerking: Deze unit zorgt voor efficiënte en autonome verwarming voor een breed scala aan toepassingen.

Regels voor installatie in het voertuig

  1. Bescherming tegen hitte en morsen: bescherm nabijgelegen onderdelen en voorkom dat mogelijk morsen andere componenten beschadigt.
  2. Afstand en ventilatie: houd voldoende afstand en zorg voor voldoende ventilatie in het compartiment.
  3. Beschermende materialen: gebruik indien nodig vuurvaste/thermische beschermingsmaterialen.
  4. Identificatie van apparatuur: na installatie, bevestig een kopie van het etiket van de fabrikant op een zichtbare en toegankelijke plaats in het voertuig.

Regels voor installatie in het voertuig

  1. Het gebruik van losneembare verbindingen in uitlaatgas- en brandstofleidingen is niet toegestaan.
  2. Uitlaat- en inlaatleidingen moeten met de meegeleverde klemmen worden vastgezet en naar buiten worden geleid.
  3. Het installatieoppervlak moet volledig vlak zijn (gebruik een montageplaat als dit niet het geval is).
  4. Op houten oppervlakken: Snij rond de uitlaatpijp en laat 2 à 3 cm vrij, of snijd de omtrek af zodat deze op de metalen plaat van het voertuig rust.

Brandstoftoevoer

  • Via een “T”-aansluiting of aanzuigbuis geïnstalleerd in de voertuigtank.
  • In de draagbare versie, de tank die in de verwarming is geïntegreerd, kan worden gebruikt.

Belangrijk: De tank die bij niet-draagbare modellen wordt geleverd, voldoet niet aan de essentiële voorschriften voor gebruik in voertuigen (niet geaccepteerd bij de voertuiginspectie). Sluit aan op de voertuigtank met behulp van de accessoires uit de set.

  • Het wordt niet geaccepteerd bij de voertuiginspectie in Spanje.
  • De verwarming moet op de voertuigtank worden aangesloten met behulp van de accessoires die in de installatieset zijn meegeleverd.

Voor gebruik van het meegeleverde T-stuk, het mag alleen worden gebruikt in voertuigen waar Er is GEEN voorpomp in de tank. (Anders komt er bij het starten van de motor diesel via de uitlaat/inlaat van de verwarming naar buiten.)

Afhankelijk van het type voertuig, jaar, enz., het kan op de AANVOER- of RETOURlijn worden geïnstalleerd. In sommige gevallen zal het nodig zijn een terugslagklep te gebruiken om te voorkomen dat de brandstofleiding in de brandstofleiding van het voertuig verloren gaat.

De beste manier om dit te doen is door de bijgeleverde aanzuigbuis te installeren.
Sommige tanks hebben al een aangewezen locatie of uitsparing voor installatie, en sommige voertuigen worden zelfs geleverd met een pre-installatie voor een extra verwarming.

De brandstofleiding moet zo kort mogelijk zijn, en probeer de maximale afstand van niet te overschrijden 5 M.

Het wordt aanbevolen om de pomp dichtbij de brandstoftank ertussen te installeren 0 En 1 M, of voor zover de pompkabel dit toelaat, Zorg ervoor dat het langste gedeelte zich altijd tussen de pomp en de verwarmer bevindt (maximaal 4 M).

Uitlaatgassysteem

⚠ Belangrijke waarschuwing:
De unit is ontworpen en gekalibreerd om te werken met de originele uitlaatpijp die door de fabriek wordt geleverd. Het wordt niet aanbevolen om de lengte ervan te wijzigen.

Als het essentieel is om een ​​extensie toe te voegen, deze mag niet overschrijden 30 cm extra, met behoud van dezelfde diameter en kenmerken als de originele pijp. Onjuiste aanpassingen hebben invloed op de prestaties, veroorzaken koolstofophoping en leiden tot een onregelmatige werking.

  • De uitlaat moet worden geïnstalleerd om te voorkomen dat gassen het interieur binnendringen.
  • Houd de uitlaatuitlaat uit de buurt van openingen of luchtinlaten in de cabine.

Verbrandingsluchtinlaat

⚠ Belangrijke waarschuwing:
Voor dit toestel is de verbrandingsluchtaanzuigleiding berekend en gekalibreerd. Het is ten strengste verboden om het te verlengen of de diameter of kenmerken ervan te wijzigen. Deze mag alleen worden ingekort als dat voor de montage nodig is.

Elke ongeoorloofde wijziging kan een onvolledige verbranding veroorzaken als gevolg van een gebrek aan lucht, storing, koolstofophoping en vervalt de garantie.

  • Lucht voor de verbrandingskamer mag niet uit het voertuig worden gehaald.
  • De inlaat moet zodanig worden geïnstalleerd/beveiligd dat deze niet verstopt kan raken.

Inlaat voor warme lucht

  • Het kan van binnenuit worden meegenomen (recirculatie) of buiten (op een plaats met schone lucht, niet verontreinigd door uitlaatgassen).
  • Indien van buitenaf genomen: bescherm het kanaal met een rooster en plaats de inlaat om besmetting door schadelijke gassen te voorkomen.

Uitlaat voor warme lucht

De kanalen moeten veilig worden geïnstalleerd. Het is essentieel om ervoor te zorgen dat de uitlaat niet verstopt kan raken.
Bij gebruik van een ketel met warmeluchtinlaat samen met de verwarming, Het wordt aanbevolen om een Y om de warme luchtstroom te splitsen, zodat deze niet allemaal door de ketel gaat.

Installatie

Toegestane montageposities

  • Aanbevolen: normale positie.
  • Van plan: tot 30°, met het onderste uiteinde richting de warmeluchtuitlaat.
  • Geroteerd: 90° opzij; brandstofinlaat en gloeibougie altijd naar boven gericht.

ycsh heater montagepositie brandstofinlaat bovenste deel

Buiteninstallatie

  • Bescherming tegen spatten: beschut tegen water, sneeuw of vuil.
  • Oriëntatie: horizontaal met de uitlaat naar beneden gericht en een helling tot 30°; indien 90° gedraaid, gloeibougie en brandstofinlaat altijd omhoog, zoals hierboven weergegeven.
  • Gasafvoer: De uitlaatpijp moet zo worden geplaatst dat gassen niet opnieuw in het voertuig kunnen komen of gevoelige onderdelen kunnen aantasten. Een lichte neerwaartse helling of a 4 mm afvoergat op het laagste punt wordt aanbevolen om condensaat te laten ontsnappen
  • Afstanden: Houd altijd voldoende afstand aan tussen het uitlaatsysteem en warmtegevoelige componenten. Zorg ervoor dat er geen elektrische kabels doorbranden, rem slangen, brandstofleidingen en andere plastic onderdelen.
  • Veilige bevestiging: De verwarmer moet stevig worden bevestigd met behulp van de originele steunen om schade door trillingen en vervorming te voorkomen.
  • Beugels en verzegelde dozen Gebruik specifieke montagebeugels of verzegelde dozen voor een betere bescherming tegen stoten en spatten van water of sneeuw.

Positie van de kabelboom wijzigen

Indien nodig, de kabelboomaansluiting kan naar de andere kant worden verplaatst:

  • Verwijder de bovenklep.
  • Verwijder de kabel en schuif deze onder de motor naar het andere uiteinde.
  • Verwijder de rubberen plug aan het andere uiteinde voordat u de kabel plaatst.
  • De bruikbare kabellengte wordt aanzienlijk verminderd.
  • Plaats de rubberen plug op het oorspronkelijke uiteinde en plaats de bovenklep terug.

Monteren en bevestigen van de kachel

Om een ​​veilige en stabiele installatie van de verwarming te garanderen, volg deze richtlijnen:

Boren:

Gebruik de montageplaat/sjabloon uit de set om de benodigde gaten te maken:

  • De uitlaat.
  • Verbrandingsluchtinlaat.
  • Brandstofaansluiting.

Gebruik van de montageplaat:

Het is verplicht om de montageplaat te gebruiken als de ondergrond waar de heater geplaatst wordt ribben heeft, hobbels of onregelmatigheden.

De plaat zorgt ervoor dat de heater op een volledig vlakke ondergrond staat, het voorkomen van vervorming en het garanderen van een stabiele installatie.

Bevestigings- en steunvlak:

  • De heater mag in geen geval rechtstreeks op oneffenheden worden geplaatst, voorwerpen, bedrading, isolatie of andere componenten.

  • Contact van de behuizing (aluminium of kunststof) met externe elementen kan vervorming veroorzaken die de motor blokkeert en onomkeerbare schade veroorzaakt die niet door de garantie wordt gedekt.

Afdichting:

  • Installeer de meegeleverde rubberen afdichting op de juiste manier om te voorkomen dat er gassen door de gemaakte gaten binnendringen.

Minimale afstand tussen muren en meubilair

Aanbevolen minimum 5 cm. Indien niet mogelijk:

  • Aluminium behuizing: kan gelijk zijn (warmt nauwelijks op).
  • Kunststof behuizing: verplicht minimum 2 cm (maakt demontage/onderhoud moeilijker).

Kanalisatie van warme lucht

Installeer de kanalen veilig. Als er geen inlaatkanaal is geïnstalleerd, bewaar het rooster; als er kanalen zijn geïnstalleerd, gebruik een gelijkwaardig rooster 2kW of 5kW afhankelijk van het geval.

Zuig geen inlaatlucht direct naast de warmeluchtuitlaat aan; houd ze zo ver mogelijk uit elkaar.
Vermijd zeer scherpe bochten binnen de eerste 10 cm van de uitlaat, en vermijd bochten van 90° direct bij de uitlaat van de verwarming, omdat dit oververhittingsfouten kan veroorzaken.

Uitlaatpijp in de draagbare versie

De draagbare kachel is voorzien van twee uitlaatsecties, elk ontworpen voor een specifiek gebruik:

  • Kort gedeelte: Mag alleen buiten het voertuig worden gebruikt. Ontworpen voor gebruik wanneer de heater op de grond wordt geplaatst, waardoor het kan worden gebogen en de uitlaatgassen naar de zijkant kunnen worden geleid.
  • Lange sectie: Ontworpen voor vaste installaties, met een dubbele laag voor grotere robuustheid en betere afdichting. Het kan worden afgesneden en er kan een geluiddemper op de gewenste positie worden geplaatst. In dit geval, het korte gedeelte kan achter de geluiddemper geplaatst worden, maar nooit eerder.

ycsh lange en korte uitlaatpijp

Installeer de verbrandingsinlaat zo dat deze geen uitlaatgassen aanzuigt (zo ver mogelijk weg; bij voorkeur tegenoverliggende zijde).

Bescherm de inlaat om te voorkomen dat lucht/water/modder/sneeuw binnendringt. De uitlaat moet zo recht mogelijk zijn met een neerwaartse helling; als er een "buik" is, maak een afvoergat.

Demper bij voorkeur zoals afgebeeld; otherwise horizontal with slight downward slope. The final section after the silencer must point towards the ground.

90 degree exhaust heater ycsh

Ideal inclination between 15º and 90º (can be vertical). The side with the electrical connector is the outlet and must be higher.

posicion montaje bomba gasoil calefaccion ycsh

Opmerking: A “silent” pump is supplied. If it is loud, check position and possible air. To purge, it can be placed vertically and run until air is removed.

Control panel installation

The panel includes a temperature sensor: incorrect placement may distort readings.

  • Do not install in front of airflow or on metal surfaces.
  • Excessive handling heats the panel and temporarily distorts readings.
  • If cutting/splicing to extend: do not reverse wires (damages display, no warranty).
  • Extending more than 5/6 m is not recommended.

Battery power supply system recommendations

2.5 mm² cable is suitable up to 2 m from the battery. For longer distances or non-optimal lead/AGM/GEL batteries:

  • Cut near the main connector.
  • Splice in a larger section cable (4 mm² or 6 mm² depending on distance).

Caution: voltage below 11.8 V may cause failures (bad/discharged battery or voltage drop due to insufficient cable), poor combustion and soot.

Heater test after installation

  1. Check that the fan spins freely (if blocked, it may damage the motor; not covered by warranty).
  2. Check battery voltage ≥ 11.8 V (visible on screen).
  3. Verify configuration: size (2 kW or 5 kW) and pump type (22 ml).
  4. Prime fuel until it reaches the heater; avoid excessive priming (portable max 20 S).

Operation tests on first start

If over-primed, there will be white smoke for 5–10 min. Set maximum power (power mode 10). After ~15 min it should not emit smoke.

Dan minimaal vermogen (1), wacht op stabilisatie en observeer de uitlaatgassen: het mag geen zwarte rook uitstoten.

Als er zwarte rook vrijkomt in beide testen, neem contact op met de technische dienst: garantias@ycsh.es

Waarschuwing: Als er te veel wordt gevuld en er zware witte rook verschijnt, Schakel de verwarming NIET uit; laat het draaien totdat het volledig verdwijnt.

Opstartfasen van de verwarming

  1. De ventilator begint lichtjes te draaien.
  2. De gloeibougie gaat aan (40–60 sec).
  3. De pomp werkt met tussenpozen.
  4. Na 3–4 minuten, temperatuurstijging merkbaar wordt (niet onmiddellijk).

Opmerking: Tijdens de eerste uren kan er een onaangename geur ontstaan (verbranding/brandend plastic); dit is normaal en zal afnemen bij gebruik. Dit kan worden versneld door enkele uren op maximaal vermogen te draaien terwijl het voertuig geventileerd is.

Draagbare versie / onafhankelijke tank: aan het einde van het seizoen moet deze leeg en schoon zijn. Als diesel verslechtert (meer gele kleur/sedimenten), drain and clean with gasoline or kerosene before reuse.

Residual consumption: display/control unit consumes some power. If there is no solar panel, it is recommended to disconnect from the battery to prevent discharge.

YCSH heater maintenance

Fixed unit

To ensure optimal operation, it is recommended to run the unit for approximately 15 minutes every 30–40 days at maximum power. This helps renew the fuel accumulated in the pump and lines, preventing degradation.

Portable unit

  1. Recommended option: Completely empty the fuel tank and run the heater until it stops with fout 8.
  2. Alternatief (if installation does not allow full draining): Refill the tank with small amounts of fuel and consume them proportionally. This helps renew the fuel without leaving buildup in the tank.

Consequences of not performing maintenance

Over time, diesel tends to degrade due to the presence of biodiesel and moisture, causing:

✅ A color change to a more intense yellow.
✅ Formation of sticky sediments at the bottom of the tank.
✅ Possible appearance of diesel bacteria.

These residues can adhere to the pump piston, hindering its movement and causing:

❌ Poor operation.
❌ Total pump blockage.
❌ Costly and complex repairs. (depending on the unit and installation)

Performing this periodic maintenance is key to extending the unit’s lifespan and avoiding failures not covered by warranty.

Contact & useful information

For more information or questions: Write to us HERE

Most up-to-date version of the manual and others: https://ycsh.es/descargas/

Activation of YCSH heater warranty

Mandatory warranty activation for heaters at: https://ycsh.es/garantia/
Must be completed after installation and within 365 days from purchase.
The warranty only covers manufacturing defects, not damage resulting from incorrect installation (carbon buildup or failures).

Belangrijk: Activation must be carried out when installation has been performed by a private individual or by a workshop outside our network. This verification is necessary to certify that the product has been installed correctly and does not pose a safety risk.

The visual verification also allows detection of possible installation issues which, if not corrected, could lead to damage due to incorrect installation.

This activation process is designed to validate the initial installation of the unit, not to process incidents when the product has already been in operation for some time and presents faults.